J'attends

从小到大。我养过的动物真的不算少。昆虫类：螳螂若干，金龟子一只；鱼类：金鱼，热带鱼；两栖类：乌龟两只；鸟类：鸭子两只，小鸡若干；哺乳类：狗一只，猫三只。我常常觉得我之所以花了四年学生物，是因为我太享受这些小家伙的陪伴了。

螳螂这种只能养一季，差不多每年夏天很“凑巧”地遇到一只，绑架它回家，因为那时候它还没有翅膀，所以挥舞大刀似的前爪吓不倒我。拿什么养呢？第一年是捉苍蝇给它，但这家伙好像和青蛙差不多，死苍蝇看不大到，或者是嫌弃肉不新鲜，总归是不怎么吃的。后来无意中捉了蜻蜓回家，第二天发现犯罪现场只剩翅膀和尾巴，还有一只悠哉游哉舔舐自己爪子的恶魔，从那以后，无知且无辜的蜻蜓就成了被我请回家的螳螂大人的御用餐，事实证明，螳螂大人很喜欢这种食谱。

领那两只乌龟回家的缘由完全忘光，我只记得给它们起的名字是千岁和万岁，寄托了小孩子傻而天真的愿望，可惜先死的是万岁，郁郁寡欢的千岁支撑了一两年，也消亡在我手中。

鸭子时代和第二只猫时代是重合的，但是它们从来没有交集，即使我强迫三者面对面和谈，也是相互瞪一眼就不欢而散。而且我养一对动物的时候，颠不破的定律是，总有一只要先于另一只不幸殒命的。我对于这次家禽驯养的记忆只鲜活于，剩下一只鸭子在正午阳光下嘎嘎啼叫，强硬地提醒主人它就要饿昏，以及它在午后树荫下盛着积日雨水的大缸里拨掌的样子。

之后长大一些，这种不怎么能和人交流的动物已经不能满足我。我从初中起开始疯狂地迷恋猫，因为我养的第一只狗是个不肯睡觉的主儿，半夜黑灯就开始低嚎，只要开灯，六只眼睛聚焦于这个委屈的小家伙，它才能安心合眼消声。反复几次，我妈恨恨地推醒我，给了我两个选择，要么我自己去小屋瞪着狗，要么明儿就把狗送走。我困得那是让我倒立都不在话下，含糊地同意只要让我睡觉，怎么处置狗都可以。于是，即便我第二天清醒地后悔了，狗还是得送走。那只狗在我家一共住了一周不到，我还给它起名叫“奇奇”，因为我和小伙伴约定三人的狗名字刚好是“真奇怪”，我是很诚恳地履行了诺言，可是他们后来都反悔了。我们家对门邻居刚好姓齐，因此，在那一周里，那只无辜的奇奇没少挨白眼。

我养的第一只猫和我一起的时间很短，没几天就送回去了，那时候我上小学，每周三下午不用上课，趴在椅子上抄写方格字，又不舍得猫，于是把它装进一个小筐子里，放在腿和椅子底之间困着它，等我长迂短叹地抄完两页后，发现小家伙很没戒心地呼呼睡着了。

我养的第二只猫是一只快乐的小霸王。从小它就很有脾气，不过那时候，俺爹很讨厌它，它也很讨厌俺爹，这是两个男人之间的对决。不过很可惜的是，它留给我的记忆和后来这第三只猫留给我的记忆很多模糊在了一起，虽然他们性格迥然不同，但很多时候，我恍惚地分不清，是哪只做了那事。这只猫性子比较野，貌似常常引得学校里的野猫追到我家来打架，我妈总说一定是他抢了人家的漂亮媳妇儿。它有一次走失好久，回来时很狼狈。我当时就很悔，因为他小的时候不听话，我捉着它吓唬说，看下次换破烂的来，我把你换走。它丢失那几天，我真的深深自责来着。再后来，它又一次走丢了，再也没回来，我宁愿它是抛下家去做野猫之王，也不愿是像我妈沉痛地预言被人打死了。我和这只猫一共生活了两年，但它真的很聪明很懂事，我其实心里最喜欢它了。

我养的第三只猫，陪我的时间最长，从99年一直到09年。它算是我第二只猫的一个替身吧，可惜这个替身演得一点也不好。他们俩简直一个东邪一个西毒，一个霸气，一个懦弱，一个懂事，一个任性。但是我知道，这只猫把它最好的年华都用来陪伴我成长了，高中三年正是压力大情绪差的时间，可是有了它，总像是平淡中有了那么一条跳动的丝带，枯燥中有了那么一只活泼的毛线球一样。我最爱做的事情就是把耳朵凑近它的鼻子，如果它重重地出气，我就假定它会保佑我考试考得好，反正我会一直听，直到它重重出气为止，这猫倒是不会学乖，总要我按住它一会儿，它才勉强地叹气，再把我抖开。后来我上学走了，回来时和它倒不亲了，一直到它死掉，我对它的感情也没有最开始时深厚。这就教育我，永远不要做别人的替身，因为只有正主儿才是最好的，无论你模仿的像不像，都逃不过替身的命运。我心里也很为它悲哀，因为我觉得它是爱过我的，可后来发现我的冷淡和疏远，它试过放下猫尊来挽回，可总也是回不到过去的亲密，我想它心里是既明白又糊涂的。况且它和走丢那只最大的差别是，它很在乎别人爱不爱它，可是偏偏别人爱它少，而之前那只根本不在乎别人，反而大家都很疼惜它。人都是犯贱的，偏要去捂暖不肯融化的寒冰，当人家勉为其难地化为一滩春水时，又嫌水不如冰，妾不如偷了。

其实我很想抽自己，因为我的“不能惜取眼前人”，因为我的没良心，因为我的驯服又抛弃，因为我对它好像一个心中永远装着初恋的负心男人，可这些又有什么意义呢，它终究是走掉了，很悲伤很低落地走掉了，仿佛这世界从来没存在过它一样，而它到来的缘由就是作为一个替代品。

Si j'étais une saison, je serais l'automn. Parce que je suis née en automn, et j'aime bien la tombée des feuilles.

Si j'étais une couleur, je serais le bleu. Parce que c'est la lumière réfléchi du ciel, de la mer et de tes yeux.

Si j'étais un lieu, je serais une île inconnue située dans l'Océan Pacifique sud. En ce cas, j‘aurais le climat tropical et les animaux exotiques.

Si j'étais un paysage, je serais la cascade, c'est à dire la chute d'eau.

Si j'étais une pièce de la maison, je serais la chambre avec une fenêtre vers le jardin rosé.

Si j'étais un personnage célébre, je serais la rose du petit prince.

Si j'étais un vêtement, je serais un foulard en soie.

Si j'étais un sentiment, je serais peut-être la perplexité.

Si j'étais un animal, je serais le léopard des neiges, bien sûr.

Si j'étais un élément de la nature, je serais le nuage. Parceque c'est larme de l'air.

如果我是四季之一，我会是秋天，因为我出生于秋天，也因为我喜欢纷纷落叶；

如果我是一抹颜色，我则是蓝色，因为那是天空、大海和你的眼睛映出的光彩；

如果我是一处地方，我将是南太平洋上的一个无名岛，这样我既有热带的气候，又有异域的生灵；

如果我是一片风景，我愿是那瀑布，那流水，那滚滚而去的活泼水滴；

如果我是房子的一角，我定是卧室里朝向花园的窗台；

如果我是一个角色，我该是小王子的玫瑰；

如果我是一件衣物，我应是飘逸的丝巾；

如果我是一丝情感，我想那或许是迷惑；

如果我是一只动物，那必然是雪豹；

如果我是一种自然，我终是云，因为她是空气隐藏的眼泪。

从前，有一只小猫和猫家人散步，走着走着，她丢了。

从前，有一只走丢了的糊涂猫，怕狗怕车想妈妈，后来她被收养了。

从前，有一家三口住在不许养宠物的公寓里，他们收养了一只猫。

从前，有一只刚转业为宠物的小猫不会用猫厕所，她给自己挑了个名字叫Chi（日语中嘘嘘的发音）。

Chi的口头禅是“吓了一大跳！”“大家都去哪里了？”“好吃的~好好吃！”"来玩吧！"遇见黑猫叔叔后，还多了一句“你要去哪里啊？” 这小家伙奶奶（三声）的声音，真是又甜又嗲。每次看到她闹出笑话后，吹胡子瞪眼的娇嗔样子，都好想抱起来揉揉。

不过，在前100集，我都是很开心地等着这小家伙耍宝，直到黑猫叔叔要离开她的时候，我才知道，原来作者铺陈了那么长时间，是为了展现大叔和罗莉好有爱啊。想想黑猫大叔和小Chi的相处吧，黑猫大叔第一次见到小Chi是为了躲避公寓管理员/遭受入室盗窃食物的失主的追捕，他当时对这个明明很弱却还要保护家人的小东西有些不屑，后来，黑猫大叔还抢过小Chi的口粮，但也温柔地叼起了小Chi，再后来，大叔就常常溜达到小Chi家的后院，虽然每次都是酷酷地用“再见！”打招呼，但从来没有抛下颠颠地跟在自己身后探头探脑的小丫头，他会教导她猫生哲学，会教她认路捕猎，教她要坚持要勇敢，更教会她去珍惜另一个存在。在小Chi眼中，大叔一开始好凶好酷又好威风，大叔什么都懂，大叔对苯苯的小Chi很耐心，大叔也有温柔的一面，当他接住从树上滑落的小Chi时，小Chi想念外面，其实小Chi是想念有大叔带着自己玩的外面。当大叔和小Chi来告别时，面对小Chi天真的询问：“明天还会来找我玩吧？”他还是不忍心说出即将天各一方的事实，那么就说“再见！”吧，说不定，有一天真的可以再见到这个粘人的可爱的独一无二的小家伙呢。

从前，有一只小猫，她遇到了一只教会她很多猫生道理的成年黑猫，她又和他分开了。

Chi，你那寂寞的小影子会永远跟着黑猫大叔的，就像黑猫大叔一直在你心里一样。

彼女和彼女的猫

我知道，在我的生命中，总会扮演过彼女、彼女的猫，咪咪和电话那头的男人这些角色；只是我不知道，我在什么时候扮演哪一个。

我甚至不确定这个故事的结局：究竟是女孩子带着对这个世界的爱继续带着猫生活呢？抑或是她把猫遗弃在某个地方，自己打算告别这个世界呢？我看懂了这故事的开头，却猜不透这故事的结局，正如我现在的生活一般。但愿明天我再看一遍时，能不再悲观。

彼女：

第一节 [介绍]

那是一个早春的雨天，我静静地坐在地板上，双手搭在微蜷的膝盖上。我望着窗外的雨，长发仿佛也在随之潮湿起来，空气中弥漫着雨特有的清新味道。这时电话铃突然响起，我身体一僵，一种沉重和冰冷的感觉笼罩着我。铃声一直响，直到答录机中自己的声音缓缓响起。我低下头，看着我的猫，对了，它是我亲自挑的，第一眼就爱上了这个可爱的小家伙，从此，它就成了我的猫。

第二节 [她的日常生活]

我想我应该是个很受猫咪欢迎的女孩子，至少我的小猫它很粘我。 它最喜欢在我看书时窝在我的胸口，暖暖的一团，有时候它呼呼大睡，有时候它会抬头望着我，让我差点要误会它喜欢我喜欢到不行。哦，其实我只是一个平凡的上班族，一个人，带着一只猫住在公寓里。每天早起，为自己和猫咪下厨，在厨房里听着天气预报，扭过头去看，猫咪还懒洋洋地摊在地板上，真乖啊。我喜欢盘起长发，再化上淡淡的妆，耳后点一点青草味的香水，指尖涂上浅浅的蔻丹。临走前，我总会轻轻摸摸猫咪的头，和它说一句“我走了”，而它也总是留恋地蹭蹭我的手，蹲在门前，直到我扣上门离开。

第三节 [她的日常] 

夏天来了，我的猫时不时就会溜出去。每次回来都会比平时更腻着我，这小家伙不会是恋爱了吧？可我，我确实遇上了一个人，那种被大家叫做命中注定的人。我想我是爱上他了吧。

第四节 [她的寂寞] 

我永远也忘不了那通电话里他的声音。虽然话语很冰冷，但那声音还是那么富有磁性，让我不断地放低自尊，求他再多说一些，再多安慰我一些，甚至求他回到我身边，我，简直变得不再像我了。他最终还是挂断了，我抱着电话，泪水一滴一滴地掉下，话筒中传出刺耳的忙音。我想站起来，走到猫咪身边去，从它那里汲取一点温暖，可我却从椅子上跌坐下来。但我也不觉得痛，因为此时我的心已经痛到让我失去了所有的感觉，我只能伏在地上，在我的猫的旁边，希望留不停的泪水能带走一点痛楚。

我不敢说自己有多么美丽，多么温柔，多么多么的好，但对他，我确实是毫无保留地付出全部。我曾经那么向往和他一起绘制未来。可现在，只要一想起和他一起度过的时光，我就仿佛被悲伤压得窒息一样。谁，谁来救救我？我无助地喃喃着。

第五节 [她和她的猫]

季节交替，时光流转，虽然悲伤和寂寞无时无刻不在侵袭，可这冰冷的世界并不会因此而停止运转。我的生活从夏天的五彩斑斓变成秋日的黑白映像。现在，已经是冬天了啊。在厚厚的外套包裹下，我好像一只躲藏在安全地带的猫。因为冬日太阳也赖床，我每天出门的时候，天还没亮。习惯性地拍拍猫咪的头，我鼓起勇气走出门去。虽然漫天飘舞着雪花，凛冽的寒风瑟瑟，头顶的乌云滚滚，可我还是呼出一口气暖手，把背影埋进茫茫的大雪之中。人说雪落无声，可我站在地铁车厢里，却觉得大雪吞没了所有的声音，只留下地铁逆风而驰的呼啸声。我把手指轻压在玻璃上，划过窗外飞逝的风景，我心底有一个倔强的声音，好像我那只猫咪纤细的叫声，它说：这个世界，我爱它。

咪咪：

第三节 [她的日常]

这个夏天，我恋爱了！我和他最常约会的地方在桥下一处废弃的长椅上，我总是懒洋洋地躺在上面，听着呱躁的蝉鸣，嗅着青草的香气，眯起眼睛，等着他来找我。其实，我可是这一带远近闻名的小美猫，可我居然看上了这只有些忧郁低沉的小公猫。我最喜欢在等他的时候慢慢计划我们的将来，然后再把我们以后的家庭生活细细地描述给他。可是他并不喜欢听我讲这些，每次他都是欠一欠身，和我挪开一点距离。我知道他喜欢他的女主人，可她有什么好，她甚至都没给他起名字。人们都说只有给你心爱的人起了名字，你对他的感觉才会植根心底。哈，我叫他chobi。有一天，大概是阳光把我晒昏了头，我依偎在他的背上，用爪子拍拍他说：你知道吗？chobi。他说：知道什么？我说：我们结婚吧。他说：咪咪，我告诉过你，我有一个成年的女朋友。我有些忿忿地说：你说谎。虽然我知道他没有说谎。他说：我没有说谎。我赌气说：那让我见一见她！他生硬地说：那不可以！我反问：问什么不可以？他又摆出一副成年人的嘴脸说：你知道，咪咪，我告诉你多少次了，等你再长大一些，我会告诉你的。我被呛得一句话也说不出，我就是幼稚就是天真，就是这样全心全意地恋着你，可是。。。那之后，我又很多次地说：chobi，我们结婚吧，这样的对话循环了一整个夏天。每次我们分手的时候，我都会任性地撒娇：下次再来玩——你必须来——你真的必须来——你真的真的必须要来。在夏天结束之前，他都照做了。可当蝉噤声后，他再没出现过了。我孤独的影子在那枯椅上慢慢拉长，风也越吹越冷，就这样，我的夏天结束了。

    
彼女的猫（chobi）　　
　　第一节 [介绍]
　　那是一个早春的一个雨天
　　The season is early spring,that day it was raining.

      她的长发和我的身体一起变得潮湿而沉重
　　Her hair and my body became heavy and wet.
　　空气中弥漫着雨的芳香
　　The atmosphere filled with the very good smellof rain.
　　人世间的一切的一切都在按着各自的规律运行着
　　The earth's axis turned slowly and silently.
　　我们两个身体的温度在慢慢的冰下来
　　Her body temperature and mine were slowly dropping.
　　
　　
　　很久之前的一天，她选中了我
　　That day,she chose me.
　　因此，我…
　　THerefore,I was...
　　成了她的猫
　　Her cat.
　　
　　
　　第二节 [她的日常生活]
　　Sec. [Her Daily Life]
　　她拥有天使的脸庞，魔鬼的身材
　　And beautiful as a lover.
　　所以，我很快便被她征服
　　So I quickly came to like her.
　　她自己一个人住。并且，在每天的早上出去工作
　　She lived by herself and went towork everyday morning.
　　我不知道她到底是做什么工作的，而我也并不介意
　　I don't know what kind of work she does and don't really care.
　　无论如何，我喜欢她那张清晨出门时的脸庞
　　But I like her face when leaving in the morning.
　　紧紧的盘起她的长发
　　Tightly tied long hair.
　　淡淡的妆，淡淡的香水
　　Light makeup and the scent of perfume.
　　她会把她的手轻轻的放在我的头上
　　She put her hand on my head.
　　"我走了"
　　"I'm going."
　　她说
　　She said and...
　　她的怅怅远去的背影，和鞋跟踏地的声音都使我留恋
　　Stretching her back straight and making agood feeling sound of shoes..
　　甚至是打开厚重的金属门的声音
　　Opens the heavy metal door...
　　青青的嫩草被晨露浸泡的香气还久久不忍散去
　　The smell of grass soaked in morning dew remains for a little while.
　　
　　
　　第三节 [她的日常]
　　Sec.3 [Her Everyday]
　　夏天来了，我也迎来了我的夏天，我恋爱了
　　Summer came and I also have a girl friend.
　　她是一只芳名“咪咪”的小猫
　　She is the kitten named Mimi.
　　咪咪，小小的，可爱极了，最重要的是她很擅长天真的幻想我们的未来
　　Mimi is small,cute and was good at nagging childishly.
　　但是，实际上
　　But really..
　　我喜欢那个一切都淡淡的她。我喜欢我的女主人，我的女主人
　　Like my girl. I like a young girl.
　　"你知道吗，我的Chobi"
　　"You know,Chobi."
　　"什么？咪咪"
　　"What?Mimi."
　　"我们结婚吧"
　　"Lets get married."
　　"咪咪，我告诉过你，我又一个成年的女朋友"
　　"Mimi,I told you before, Ihave an adult girlfriend."
　　"你说谎"
　　"That's a lie."
　　"我没有说谎"
　　"It's not a lie."
　　"那让我见一见她"
　　"Let me meet her."
　　"你不可以"
　　"You can't."
　　"为什么不可以？"
　　"Why not?"
　　"你知道，咪咪，我告诉你多少次了，等你再长大一些，我会告诉你的"
　　"You know Mimi,as I've told you so many times,I'll tell when you're abit older.."
　　诸如此类的谈话反复不断
　　This kind of conversation keeps going on like that.
　　
　　
　　"下次再来玩"
　　"Come to play again next time."
　　"你必须来"
　　"You have to come."
　　"你真的必须来"
　　"You really have to come."
　　"你真的真的必须要来"
　　"You really really have to come."
　　
　　
　　就这样，我的第一个夏天就结束了
　　This is how my first summer went by.
　　风越吹越冷
　　Cooler and cooler winds began to blow.
　　
　　
　　第四节 [她的寂寞]
　　Sec.4 [Her Loneliness]
　　有一天
　　And then one day...
　　长长的电话聊天之后
　　After a long phone conversation.
　　她哭了
　　She cried.
　　我只是一只猫，猜不出其中的究理
　　As for me I couldn't figure out the reason.
　　但是，她在我的身边哭了很久，很久，很久。
　　But she cried by my side for a long time.
　　我肯定她是一个好人
　　I don't think she's the bad person.
　　仅仅从我对她一刻不停的关注中得知
　　Only I am always watching...
　　如果可以尝一尝的话，她一定会是一个甜甜的那种女生
　　She is always sweeter than anyone else.
　　在我的眼中，她是最可爱，最漂亮的
　　More beautiful than anyone else.
　　最温柔，最体贴，最最。。。
　　Lived more wisely than her.
　　我听到了她的声音
　　I heard her voice.
　　谁...谁.谁....
　　Someone...Someone,Someone...
　　"谁来帮帮我"
　　"Someone help me."
　　
　　
　　第五节 [她和她的猫]
　　Sec.5 [Her and her Cat]
　　在无尽的黑暗中
　　In an endless darkness.
　　那个冷血的世界还在一刻不停的远转着
　　The world that bore us is still turning.
　　时节更替，现在已是冬天了
　　The season has changed,it is now winter.
　　满天飞舞的雪花，使我有一种久违了的感觉
　　To me the scene of falling snow gives me a feeling I knew long ago.
　　由于，冬天的天亮的比较晚
　　Because the morning gets later in winter.
　　所以，当她出门的时候，外面还是漆黑一片
　　Even when it's time for her to leave it is still dark outside.
　　在厚厚大衣里的她好像一只大大的猫
　　Covered in a thick coat she resembles a large cat.
　　她的身影消失在茫茫漫漫，无边无际的大雪中，好像被大雪吞没了一样
　　As if she is engulfed in the scent of snow...
　　她细长的美丽的但是冰冷的手指
　　Her slender ander cold fingers..
　　远处天空的乌云滚滚而来，又滚滚而去
　　the sound of a dark cloud in the far sky slipping away...
　　她的思想
　　Her mind...
　　我的感觉
　　My feelings...
　　我们的家
　　Our room.
　　纷飞的大雪吞没了所有的一切声音
　　The snow swallows all sounds.
　　惟独留下了她乘坐的火车的声音
　　But only the sound of the train that she is riding on.
　　一次一次的传进我的耳朵
　　Touches my perked ears.
　　我，也一样。
　　Me,too.
　　而且有可能她也是
　　And probably she does as well.
　　"这个世界"
　　"This world..."
　　"我爱它"
　　"I think I like it."